Külkereskedelmi félreértelmező szógyűjtemény

• AB Station = nőgyógyászat
• act of Gold = meztelen Zeusz-szobor
• Bestimmungsort = zongorahangolóműhely
• Bianco = édes Cinzano
• Bill of exhange = Vilmos a cserekereskedő
• Bonitas = jótékonysági szervezet a XVI.sz. -ban
• Breakage = békabeszéd
• Brutto für Netto = ökölvívó szakkifejezés; ha egy kis súlyú sportoló nagyobb súlycsoportú ellenféllel kerül össze
• Commerce Exterieur = másodosztályú külalak
• charter party = fekete mise bérelt hölgyekkel
• diszpozíció = reprezentatív állású
• ex factory = lebontott gyár
• force majeure = erődparancsnok
• Frei an Bord. (röv.) = szabadjegy nyilvánosházba
• free in and out = diplomaútlevél
• Gutschrift = Boccaccio Dekameronja
• holding = űrhajósfehérnemű
• Inkasso (ejtsd: inka szó) = ősi perui beszédtöredék
• Insurance = angol polgárjogi mozgalom a XVII. században
• In Transit = jósnő munkaközben
• kapitalista = vállalati pénztárosok által használt rövidített kifejezés prémiumfizetéskor. Értsd: („maga is kap, itt a lista!")
• Leichterkosten = diétás ételek
• marketing = részeges ember kifosztása
• Money order = pénzjutalommal járó kitüntetés
• revolving credit = hitelbe adott lőfegyver
• Saldo = római üdvözlés
• tarifa = igen értékes délafrikai fafajta
• Tramp = túlsúly (embereknél) (innen: túlsúlyos-tramply)
• unwiederruflich = cégünk telefonja
• Ursprungszeugnis = apakönyvi kivonat
• Usance (ejtsd: usánc) = U-alakú katonai védőállás
• vis major (ejtsd: víz major) = a flotta őrnagya
• voller Satz = török kávé
• von Haus zu Haus = vigécmunka